2026年考研英语翻译与写作专项试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年考研英语翻译与写作专项试题

一、翻译（共2题，每题15分，共30分）

1.翻译下列段落（中译英）：

“数字经济时代，人工智能与传统产业的融合已成为推动经济高质量发展的关键路径。这一过程中，数据作为核心要素，不仅促进了产业升级，也带来了新的伦理挑战。企业需在技术创新与数据安全之间寻求平衡，通过建立健全的治理体系，确保技术进步服务于社会福祉。同时，政府应加强政策引导，营造公平竞争的市场环境，避免技术垄断加剧社会分化。”

2.翻译下列段落（中译英）：

“长江经济带生态保护与绿色发展，是中国生态文明建设的典型实践。通过流域综合治理、产业转型升级和公众参与机制创新，该区域实现了经济与环境协同发展。例如，部分城市利用生态补偿政策吸引绿色投资，而农村地区则推广生态农业，既保障了粮食安全，又修复了湿地系统。这一模式为全球流域治理提供了中国智慧，但未来仍需完善跨区域协调机制，以应对气候变化带来的复合型风险。”

二、写作（共2题，共30分）

1.小作文（10分）：

假设你是一位参会学生，请给组委会写一封邮件，说明你希望在“全球青年创新创业论坛”上重点关注哪些议题，并简要说明原因。

要求：

-词数100-120；

-包含具体议题建议；

-格式规范（称谓、结尾祝福）。

2.大作文（20分）：

阅读以下材料，写一篇议论文：

“在全球化背