《长歌行（青青园中葵）》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

《长歌行（青青园中葵）》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

长歌行

汉乐府（佚名）

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲！

【注释】

①葵：蔬菜名。

②晞：晒干。

③阳春：温暖的春天。

④布：施予。

⑤德泽：恩惠。

⑥焜黄：颜色衰黄。

⑦华：同“花”。

⑧老大：年老。

⑨徒：白白地。

【译文】

园中的葵菜郁郁青青，清晨的露珠等待阳光将它晒干。温暖的春天把恩泽遍施大地，万物因此焕发出蓬勃的光彩。草木常常担心秋天到来，因为那时花叶就会枯黄衰败。千万条河流奔腾向东，汇入大海，什么时候才能重新向西流回？年轻力壮时如