关联理论视角下官方记者招待会汉英口译策略探究.docxVIP

关联理论视角下官方记者招待会汉英口译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益紧密。官方记者招待会作为各国政府发布重要信息、阐述政策立场、回应国际关切的关键平台，在国际交流中扮演着不可或缺的角色。其口译质量直接关乎信息传达的准确性、完整性与有效性，对国家形象塑造、国际舆论引导以及外交关系推进等方面产生深远影响。

例如，在每年的两会记者招待会上，政府官员就国家的经济发展、民生保障、外交政策等重要议题回答中外记者提问。准确的口译能使国际社会深入理解中国的政策导向和发展理念，促进国际合作与交流；反之，口译失误则可能导致信息误解，引发不必要