美国法律翻译考试题答案.docxVIP

美国法律翻译考试题答案

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个是美国法律体系中的staredecisis原则的正确中文翻译？

A.判例法原则

B.先例约束原则

C.法律解释原则

D.司法独立原则

2.在美国法律翻译中，dueprocessoflaw通常被翻译为：

A.正当法律程序

B.合法程序

C.正当程序

D.法律程序

3.下列哪项不属于美国联邦法院系统的组成部分？

A.最高法院

B.上诉法院

C.地区法院

D.州法院

4.在法律翻译中，fiduciaryduty最准确的中文翻译是：

A.信托责任

B.诚信义务

C.代理责任

D.受托责任

5.美国宪法第一修正案保障的下列哪项权利？

A.持枪权

B.言论自由权

C.人生自由权

D.财产权

6.在法律翻译中，beyondareasonabledoubt通常被翻译为：

A.超越合理怀疑

B.排除合理怀疑

C.超越合理疑问

D.排除合理疑问

7.美国法律中的punitivedamages指的是：

A.补偿性损害赔偿

B.惩罚性损害赔偿

C.精神损害赔偿

D.经济损害赔偿

8.