趣味翻译面试题及答案(可打印)高分必备.docxVIP

趣味翻译面试题及答案(可打印)高分必备

一、中式英语大吐槽（20分）

1.请将以下“中式英语”翻译回地道的中文。

答案：好好学习，天天向上。

2.请将以下“中式英语”翻译回地道的中文。

答案：人山人海。

3.请将以下“中式英语”翻译回地道的中文。

答案：给你点颜色看看。

4.请将以下“中式英语”翻译回地道的中文。

答案：好久不见。

5.请将以下“中式英语”翻译回地道的中文。

答案：你能行你就上，不行就别BB。

二、地道表达大挑战（30分）

1.请将句子“我非常饿”翻译成地道的英语习语。

答案：Imstarving.

2.在西方文化中，如果你想问洗手间在哪里，最得体且常用的说法是？

答案：WherecanIwashmyhands?/Whereistherestroom?

3.请将句子“我非常高兴”翻译成表示“极度快乐”的地道表达。

答案：Imoncloudnine.

4.请将句子“多少钱？”翻译成更符合英语习惯的询问总价的方式。

答案：Howmuchdoesitcometo?

5.在面试中，当被问及“Howareyou?”时，除了回答“Imfine”，最标准且礼貌的回答是？

答案：Imdoingwell,thanks.Andyou?

三、成语谚语翻译（