2026年英语翻译与口译专业考试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年英语翻译与口译专业考试题目

一、笔译（共5题，满分50分）

1.汉译英（1题，10分）

题目：

请将以下中文段落翻译成英文：

“近年来，随着中国数字经济的发展，人工智能技术在制造业、医疗健康、教育等领域的应用日益广泛。政府出台了一系列政策，鼓励企业加大研发投入，推动产业数字化转型。同时，数字技术的普及也提升了民众的生活便利性，例如在线购物、远程办公和智慧城市建设等。然而，数据安全和隐私保护问题也日益凸显，成为亟待解决的重要议题。”

答案：

Inrecentyears,withthedevelopmentofChinasdigitaleconomy,theapplicationofartificialintelligencetechnologyhasbecomeincreasinglywidespreadinindustriessuchasmanufacturing,healthcare,andeducation.ThegovernmenthasintroducedaseriesofpoliciestoencourageenterprisestoincreaseRDinvestmentandpromoteindustrialdigit