1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 外语学习
  5. 翻译基础知识

2026年《国风·召南·鹊巢》翻译及赏析.docxVIP

  • 1
  • 0
  • 约1.17千字
  • 约 3页
  • 2026-06-22 发布于四川
  • 举报

2026年《国风·召南·鹊巢》翻译及赏析.docx

    PAGE

    PAGE1

    2026年《国风·召南·鹊巢》翻译及赏析

    维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

    维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

    维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

    译文及注释

    译文

    喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。

    喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。

    喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。

    注释

    维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。

    鸠：一说鳲鸠(布谷鸟)，自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >