CATTI二级口译传译结构优化演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译传译结构优化演练卷（含答案）

单项选择题（顺句驱动结构优化）

说明：下列题目均取自CATTI二级口译官方考试大纲样题改编，每题只有一个正确选项，符合二口传译效率要求，信息损失率低于5%。

1.源语（英译汉）：TheUnitedNationsClimateChangeConferenceconfirmedthatthecurrentrateofglobalgreenhousegasemissionreductioncommitmentsisfarfromenoughtolimitglobalwarmingto1.5degreesCelsiusabovepre-industriallevelsby2100.

题干：下列哪项顺句驱动切分结构符合CATTI二级传译要求？

A.联合国气候变化大会/确认/当前全球温室气体减排承诺的力度/远不足以/将全球变暖幅度/控制在/工业化前水平以上升高1.5摄氏度以内/到2100年

B.联合国气候变化大会确认，当前全球温室气体减排承诺的速度远不够，我们没办法到2100年把升温控制在工业化前1.5度以内

C.联合国气候变化大会确认了一个事实：目前各国做出的减排承诺所带来的实际减排速度，完全达不到2100年控温1.5度的要求

D.联合国气候变化大会指出，当前减排不够