CATTI二级口译实务展会口译模拟卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译实务展会口译模拟卷（含答案）

【考试须知】

本模拟卷严格遵循CATTI二级口译实务考试大纲及展会口译岗位能力要求命制，考试总时长30分钟（含听辨、口译时间），考生可使用草稿纸记录口译要点，禁止携带电子设备、参考资料入场。评分标准共4项：1.信息完整度（40%）：核心信息无遗漏，数字、专有名词、行业术语表述100%准确；2.语言准确度（30%）：目标语语法规范，无歧义，符合商务展会场景表达习惯；3.表达流畅度（20%）：语音清晰，语速适中，单次停顿不超过3秒，无大量重复、自我修正情况；4.跨文化适配性（10%）：符合国际商务礼仪，无文化冲突类表述，专业称谓准确。

第一部分对话口译（英汉双向，总分20分）

场景说明

本次对话发生在第七届中国国际进口博览会智能家电展区，中国头部家电连锁零售企业采购负责人林女士与德国高端厨电品牌博世（Bosch）参展商亚太区商务总监Mark开展供需对接，你作为现场交替传译员，请将双方发言交替译为目标语。每段发言结束后设置25秒停顿供口译，作答结束后可对照参考答案核查。

口译原文

1.（英译汉）Mark:GoodmorningMs.Lin,it’sagreatpleasuretomeetyouatCIIE.ThisisourfirsttimeparticipatingintheCIIEas