CATTI阶段错题复盘笔译测试卷（含答案）.docxVIP

CATTI阶段错题复盘笔译测试卷（含答案）

本次CATTI二笔阶段笔译测试共120名考生参与，以下为错题汇总复盘，含原题、常见错误、正确答案及解析：

一、综合能力部分错题

1.Authorsofthestudyfoundthatthecorrelationbetweenextremeweathereventsandcarbonemissionsisnotas______aspreviouslyclaimedbythemainstreammedia.

A.explicit

B.implicit

C.conspicuous

D.pronounced

常见错误：本次测试中72%的考生错选C，错因为考生混淆了表示“明显”的形容词搭配习惯，误以为conspicuous可以修饰抽象名词correlation。

正确答案：D

解析：词义辨析题，考查不同形容词的搭配与语体适用场景：

A选项explicit意为“（语言、表述）明确的、直白的”，仅用于修饰说出来的内容，不能修饰抽象的关联关系，因此排除；

B选项implicit意为“含蓄的、隐含的”，与原句语义完全相反，因此排除；

C选项conspicuous侧重描述事物外观上醒目、引人注意，常见搭配为conspicuousmistake、conspicuouslandmark，仅用于修饰