关联理论语境观下《中国建筑文化》英译汉的翻译艺术与策略探究.docx

关联理论语境观下《中国建筑文化》英译汉的翻译艺术与策略探究

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化不断深入的当下，各国之间在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益密切。翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。它不仅打破了语言的隔阂，促进了信息的传递，更在文化传播、知识共享以及国际合作等方面发挥着不可替代的作用。从国际商务谈判中的合同翻译，到学术领域的文献翻译，再到文化产业中的影视、文学作品翻译，翻译的身影无处不在，它让不同语言背景的人们能够相互理解、交流与协作，推动着全球一体化的进程。

然而，翻译绝非简单的语言转换，其中涉及诸多复杂因素，语境便是其中关键。语境涵盖了语言使用的各种背景