法语习语中食物表达12.21-12.27.pdfVIP

【法语培训】日常法语每日一句

12.21-12.27

：食物在习语中的运用和食物有关的常用习

语

我像汤一样湿透了！=我全身

都湿了我浑身都湿透了。

你的意思是说，我这样做是白费劲？=我

这样做是徒劳？nf徒劳无功白

白地你认为我做这些都是无用功吗

Pierre犯了一个错误。他的父亲正在责备他，而且一点也不留情面。=他的父亲

在责备他，并且直言不讳，毫不掩饰地指出他的错误。不绕弯子：：非常直接地

Pierre犯错误了。他正对着他大吼，语气一点都不委婉。

Jean像一个小Lu饼干一样醉了。=醉

了。小Lu是一种饼干。Jean喝醉了酒。

Léo没有发明黄油切割线。=Léo不是

很聪明。Léo不是很聪明。

-你尝过他的蛋糕吗？‑嗯⋯⋯这蛋糕真是

不好吃！=蛋糕不是很美味。‑你尝过他的

蛋糕了吗-是啊，不怎么好吃。

别在他背后说坏话！=别在他背后

。别在别人背后说坏话。

【法语培训】日常法语每日一句

12.21-12.27