概念整合理论下李白政治讽喻诗英译的九空间探索：从认知到翻译实践.docx

概念整合理论下李白政治讽喻诗英译的九空间探索：从认知到翻译实践

一、引言

1.1研究背景与意义

李白，作为中国文学诗歌史上浪漫主义的杰出代表人物，其现存的九百九十多首诗歌中，政治讽喻诗占据了相当的篇幅。这些诗作或是尖锐地批判朝政弊端，或是深切地感慨有志之士无法施展抱负，生动地反映了当时的社会现实与诗人的内心世界。如“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。中贵多黄金，连云开甲宅。路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。鼻息干虹霓，行人皆怵惕。世无洗耳翁，谁知尧与跖！”（《古风?大车扬飞尘》），通过对达官显贵和斗鸡者的骄奢跋扈的描写，深刻揭露了当时政治的腐败和社会的不公。

近一二百年来，随着中外文化交流的日益频繁，陆续有