法律语言学校面试题答案.docxVIP

法律语言学校面试题答案

一、选择题（共30分，每题2分）

1.下列哪项不属于法律语言的特点？

A.精确性

B.简洁性

C.模糊性

D.规范性

2.法律翻译中最应避免的问题是：

A.术语不一致

B.句式冗长

C.文化背景差异

D.以上都是

3.下列哪部法律文件被称为普通法系的基础？

A.《拿破仑法典》

B.《大宪章》

C.《美国宪法》

D.《德国民法典》

4.法律文本中shall一词通常表示：

A.可以

B.应当

C.能够

D.必须

5.下列哪项不是法律翻译的基本原则？

A.功能对等

B.形式对应

C.文化适应

D.术语统一

6.法律英语中precedent的含义是：

A.先例

B.前提

C.预测

D.过程

7.下列哪项不属于法律解释的方法？

A.文义解释

B.系统解释

C.目的解释

D.主观解释

8.在国际商事仲裁中，最常用的语言是：

A.法语

B.德语

C.英语

D.西班牙语

9.法律文本翻译中，dueprocessoflaw的正确翻译是：

A.正当法律程序

B.适当法律过程

C.