2026年度阿拉伯语一级口译实务临考押题卷二百四十四.docxVIP

2026年度阿拉伯语一级口译实务临考押题卷二百四十四

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

（一）

请听一段关于“阿拉伯国家联盟（LNAC）加强青年合作”的发言，长度约3分钟。发言者重点阐述了当前阿拉伯青年面临的挑战与机遇，并提出了加强区域内青年交流、创业合作和技能培训的建议。请将其中的核心内容进行交替传译。

（模拟音频内容：...阿拉伯青年在就业、教育和社会融入方面仍面临诸多困难。与此同时，数字经济、绿色能源等新兴领域为青年提供了新的发展机遇。LNAC希望通过建立青年交流平台、提供创业资金支持和举办技能大赛等方式，激发青年潜能，促进区域共同发展。阿拉伯国家的青年是未来的建设者，他们的声音和创造力应得到更多重视和支持。...）

（二）

请听一段关于中国与阿联酋在可再生能源领域合作的新闻简报，长度约2分30秒。简报介绍了双方签署的合作协议，涉及太阳能和风能项目的开发与建设，以及相关技术的交流培训。请将其中的主要信息进行交替传译。

（模拟音频内容：...中国政府高度重视与发展中国家的能源合作，阿联酋是“一带一路”倡议的重要伙伴。此次签署的协议标志着双方在绿色能源领域合作进入新阶段。根据协议，中方企业将参与阿联酋标志性太阳能电站的建设，并帮助培训当地技术人才。这不仅有助于阿联酋实现能源多元化目标，也将为我国可再生能源技术