2026年翻译专业技能认证考试题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业技能认证考试题目

一、笔译实务（共5题，每题30分，总分150分）

1.英译汉：商务合同条款（30分）

请将以下英文合同条款翻译成中文，注意法律术语的准确性和专业性。

EnglishText:

Thesellershallguaranteethatthegoodssuppliedshallbenew,unused,andinperfectworkingcondition.Anydefectsdiscoveredwithin12monthsfromthedateofdeliveryshallberectifiedatthesellersexpense.Thebuyershallnotifythesellerofanydefectsinwritingwithin7daysofdiscovery.Ifthesellerfailstorectifythedefectswithin30daysofnotification,thebuyershallhavetherighttoclaimapartialorfullrefund.

中文译文：

卖方保证所供应的货物为全新、未