2026年跨文化交际英语口译考试题含认知理解类.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年跨文化交际英语口译考试题含认知理解类

一、信息匹配题（共5题，每题2分，总分10分）

说明：请根据以下英文口译片段，匹配每句话对应的中文意思。

1.片段：

-Thebilateraltradeagreement,signedlastyear,aimstoreducetariffsby15%overthenextfiveyears,fosteringstrongereconomicties.

-However,somelocalindustriesarguethatthepolicymayleadtojoblossesintheshortterm.

-Thegovernmenthaspromisedtoprovidesubsidiesforaffectedworkerstoeasethetransition.

匹配选项：

A.双边贸易协定旨在未来五年内降低15%的关税，促进更紧密的经济联系。

B.然而，一些地方产业认为该政策在短期内可能导致失业。

C.政府已承诺为受影响的工人提供补贴，以缓解过渡期困难。

2.片段：

-TheculturalexchangeprogrambetweenChinaand