2026年翻译中级口译能力模拟试题及解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译中级口译能力模拟试题及解析

一、交替传译（共5题，每题10分，总分50分）

题目1：

场景：某国际经济论坛上，嘉宾讨论“数字经济与可持续发展”议题。请根据以下英文讲话内容进行交替传译。

英文原文：

Digitaleconomyhasrevolutionizedtraditionalindustries,yetitalsoposessignificantchallengestoenvironmentalsustainability.Governmentsandbusinessesmustcollaboratetoadoptgreentechnologiesandpromotecirculareconomymodels.Forinstance,renewableenergyintegrationandwastereductioninitiativescanmitigatecarbonfootprints.Withoutsuchefforts,theglobaleconomymayfaceasevereecologicalcrisisinthefuture.

中文译文要求：

“数字经济正重塑传统产业，但同时也对环境可