CATTI长篇说明文翻译特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI长篇说明文翻译特训卷（含答案）

一、词汇与结构测评（CATTI二级笔译常考考点，共5题）

说明：阅读下列句子，选出划线部分的最佳译法，符合官方译文表达规范。

AsnationsupdatetheirclimatecommitmentsundertheParisAgreement,theroleofnaturalbluecarbonecosystemsinsequesteringcarbonhasdrawnincreasingattentionfrompolicymakersandscientists.

A.固存碳

B.隔离碳

C.封存碳

D.吸收碳

Coastalbluecarbonecosystemssuchasmangroves,saltmarshesandseagrassmeadowsmakeuplessthan0.5%oftheworld’scoastalareabutaccountformorethan50%ofallcarbonsequesteredincoastaloceansediments.

A.海床沉积

B.近海沉积物

C.沿岸淤泥

D.海岸沉积层

Evenmodestincreasesintheexte