CATTI二级口译考前三天口译预测卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译考前三天口译预测卷（含答案）

考试时长：60分钟满分：100分合格标准：60分

答题要求：1.每段语料播放结束后，需在指定停顿时间内完成口译，停顿结束后不得补译；2.口译内容需忠实原文，信息完整准确，逻辑连贯，符合目标语表达习惯，专业术语使用规范。

第一部分英译汉（共50分，包含2篇语篇，每篇25分）

Passage1主题：联合国粮农组织全球小农户赋能报告

语料及停顿提示：

Goodmorning,distinguisheddelegates,ladiesandgentlemen.Itismypleasuretopresentthe2024FAOReportonSmallholderEmpowermentandGlobalFoodSecurityatthishigh-levelforum.Asweallknow,smallholdersaccountfor80%oftheworld’sfoodsupplyinlowandmiddle-incomecountries,yet60%oftheglobalfood-insecurepopulationcomesfromsmallholderhouseholds.【停顿25秒】

Therepor