CATTI二级口译复合场景口译特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译复合场景口译特训卷（含答案）

测试说明

1.本卷完全贴合CATTI二级口译实务考试大纲要求，复合场景设定为「2024中欧绿色低碳产业合作对接会」，覆盖官方外交致辞、行业趋势分析、公共政策解读、企业商业推介、现场交互问答5类高频口译场景，总词汇量：英译汉约1100词，汉译英约1050词，难度与正式考试完全持平。

2.评分规则：总分100分，英译汉45分（致辞20分、行业分析25分），汉译英45分（政策解读20分、企业推介25分），现场交互口译10分，60分合格。其中信息准确率占70%权重，表达流畅度占20%权重，语体恰当性占10%权重；错漏1个关键信息扣2分，错漏1个次要信息扣1分，表达卡顿每累计10秒扣1分，语体不符累计扣3-5分。

第一部分英译汉（共2段，每段仅播放1次，段落播放结束后开始口译）

Passage1欧盟气候行动总局高级专员开幕致辞（约480词，播放时长约3分10秒）

原文：

Distinguishedguests,colleaguesfromtheChinesegovernment,industrypartners,ladiesandgentlemen,goodmorning.Itisagreatpleasuretojoinyouatthe2024China-EUGreenandLo