全国翻译资格全科能力进阶测试卷（含答案）.docxVIP

全国翻译资格全科能力进阶测试卷（含答案）

【测试说明】本测试卷对应全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）二级难度进阶要求，覆盖笔译、口译全科核心考点，总分400分（笔译科目200分、口译科目200分），单科60分合格，测试总时长390分钟：其中笔译综合能力120分钟，笔译实务180分钟，口译综合能力60分钟，口译实务30分钟。所有术语均参考官方发布的《外事翻译参考词汇》《中国关键词》系列规范，评分标准与官方考试完全对齐。

第一部分笔译综合能力测试（满分100分）

Section1词汇与语法（共20题，每题1分，共20分）

从A、B、C、D四个选项中选出最符合题干语境的答案。

1.Thetranslatoroptedfor______toadapttheoriginalChinesefolktaletothetargetculturalcontextofEuropeanreaders,replacingallregion-specificallusionstoancientChinesemythswithlocallyfamiliarWesternfolklorereferences.

A.foreignizationB.domesticationC.literaltranslationD.