2026年翻译专业中级考试模拟卷集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业中级考试模拟卷集

一、笔译实务（共5题，每题20分，共100分）

题目1（20分）：

请将以下关于“数字人民币国际化”的段落从中文翻译成英文：

“数字人民币作为中国央行发行的法定数字货币，正逐步推动跨境支付便利化。近期，中国人民银行与多国央行签署合作协议，将数字人民币纳入双边贸易结算体系。专家指出，数字人民币的国际化将提升中国在全球金融治理中的话语权，同时为‘一带一路’沿线国家提供更高效的支付解决方案。然而，数据安全和隐私保护仍是关键挑战。”

题目2（20分）：

请将以下关于“粤港澳大湾区文化遗产保护”的段落从英文翻译成中文：

“TheGreaterBayArea,withitsrichculturalheritagedatingbackthousandsofyears,faceschallengesinurbandevelopment.Thegovernmenthasintroducedpoliciestoprotectancienttownsandintangibleculturalassets.Arecentinitiativeinvolvesdigitalpreservationofhistoricalartifacts,usi