语文考点强化训练12 文言文阅读 5.docVIP

考点强化训练十二文言文阅读——翻译

(时间：40分钟)

一、基础题

1．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。

(1)蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。

夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧，是时言取璧者，情也，非欲以窥赵也。赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予。(2)此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也？……

吾故曰：蔺相如之获全于璧，天也。若其劲渑池，柔廉颇，则愈出而愈妙于用，所以能完赵者，天固曲全之哉！

(选自王世贞《蔺相如完璧归赵论》，有删改)

(1)译文：

(2)译文：

答案：(1)蔺相如完璧归赵，人人都称赞他，但我不敢相信这件事。

(2)这只要两句话就能解决了，为何既惧怕它而又去激怒它呢？

【参考译文】

蔺相如完璧归赵，人人都称赞他，但我不敢相信这件事。

秦国用十五座城池的空名欺骗赵国而勒索和氏璧，这时说要得到和氏璧，是实情，不是借此来窥视赵国。赵国知此实情就不给，不知此实情就给；知此实情而惧怕秦国就给，知此实情而不惧怕秦国就不给。这只要两句话就能解决了，为何既惧怕它而又去激怒它呢？……

因此我说，蔺相如之所以能保全和氏璧，那是天意。至于他在渑池与秦国的强硬较量，以友好使廉颇悔悟，就越来越显得高妙了。而他之所以能完璧归赵，的确是上天偏袒他啊！

2．阅读下面的文段，将画线的句子翻译成现代汉语。

王东亭①为桓宣武主簿，既承藉，有美誉