功能目的论视角下公司简介英译策略与实践研究.docx

功能目的论视角下公司简介英译策略与实践研究

一、引言

1.1研究背景

在经济全球化的浪潮下，国际间的经济交流与合作日益紧密，中国企业积极拓展海外市场，寻求更广阔的发展空间。公司简介作为企业对外宣传的重要窗口，能够帮助企业树立形象、传播文化、吸引客户与合作伙伴，其英译质量直接关系到企业在国际市场上的竞争力和影响力。高质量的公司简介英译可以准确传达企业的核心价值、业务优势和发展愿景，从而吸引潜在客户、投资者和合作伙伴，助力企业在国际市场上的拓展。相反，低质量的英译可能导致信息传递错误、文化误解，进而损害企业的国际形象，错失发展机遇。

然而，当前许多公司简介的英译存在诸多问题。在词汇层面，用词不当