目的论视角下中华民俗文化词汇外宣英译：策略、应用与发展.docx

目的论视角下中华民俗文化词汇外宣英译：策略、应用与发展

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。民俗文化作为一个国家和民族文化的重要基石，承载着丰富的历史记忆、价值观念、传统习俗等，是民族身份认同和文化传承的关键载体。随着国际交流的深入，中华民俗文化在世界舞台上的传播显得愈发重要，这不仅有助于提升中国文化的国际影响力，增强民族自豪感和文化自信，还能促进不同文化间的相互理解、交流与融合，为构建人类命运共同体贡献文化力量。

外宣资料作为向世界展示中华民俗文化的重要窗口，在文化传播中发挥着关键作用。然而，由于中英语言和文化存在巨大差异