2026年翻译专业资格中级预测模拟题集.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译专业资格中级预测模拟题集

一、笔译实务（共5题，每题30分，总分150分）

1.译文质量与准确性

题目（30分）：

请将以下关于“数字人民币试点”的段落翻译成英文，注意保持原文的正式性和专业性，并确保术语准确。

数字人民币是中国人民银行发行的法定数字货币，具有与实物人民币相同的法律地位。试点阶段主要聚焦于零售支付场景，旨在提升支付效率、降低交易成本，并探索货币数字化带来的新机遇。未来将逐步扩展至跨境支付等领域，推动人民币国际化进程。

答案（参考）：

TheDigitalRMBisalegaldigitalcurrencyissuedbythePeoplesBankofChina,holdingthesamelegalstatusasphysicalRMB.Thepilotprogramprimarilyfocusesonretailpaymentscenarios,aimingtoenhancepaymentefficiency,reducetransactioncosts,andexplorenewopportunitiesbroughtbydigitalcurrency.Inthefuture,itwillg