顶尖表现者研究：天赋与后天培养.pdfVIP

柴荣老师考研英语全年班每日打卡第26天

阅读精读

2007Text1

埃里克森和他的同事们因此开始研究各个领域的顶尖表现者，

包括。他们收集了所有可能的数据，不仅包括表现统计数据和

传记细节，还包括他们在高成就者身上进行的实验结果。他

们的研究提出了一个相当惊人的观点：我们通常称之为天赋的特质

被严重了。或者换句话说，无论是记忆、手术、芭蕾还是

计算机编程，顶尖表现者几乎总是后天造就的，而不是天生的。

参考译文

森和他的同事由此开始沉浸在研究众多领域的(包括)优秀表现者。他们收集了所有可

以收集到的资料，不仅包括工作表现统计数据和个人详细资料，还包括他们在自己里对

杰出人才进行实验的结果。他们的研究结论相当令人：我们通常称为“天赋”的这一特质

被过度了。或者，换句话说，无论是在记忆力还是