2026年语言翻译官考试题集多语种翻译能力.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言翻译官考试题集：多语种翻译能力

第一部分：英译中

共5题，每题10分，总分50分

题目1（外交辞令翻译）

请将以下英国外交部发言人关于“中英经贸合作”的声明片段翻译成中文：

TheUKremainscommittedtostrengtheningitseconomictieswithChina,particularlyinrenewableenergyandgreentechnology.Webelievethatcollaborationbetweenourindustrieswillnotonlybenefitbothnationsbutalsocontributetoglobalsustainabilitygoals.

题目2（法律文本翻译）

请将以下英国《数据保护法》中的条款翻译成中文：

Anyindividualhastherighttoaccesstheirpersonaldataheldbyanorganization.Theorganizationmustprovidethisdatawithinonemonthoftherequest,unlesstherearevalid