三个陌生人故事：1825年冬夜牧羊人小屋.pdfVIP

三个陌生人

1.第一个陌生人

在英格兰西南部，有许多长长的、低矮的草地丘陵，几个世纪以来它们的面貌几乎没

有改变。农民们仍然在那里放羊，唯一的建筑物是孤独的小屋，牧羊人住在里面。

五十年前，其中一个丘陵上有一座牧羊人的小屋。它距离卡斯特桥镇只有三英里，但

很少有旅行者经过这里。没有公路，只有两条小径在小屋门前交汇。漫长的冬季里，这里

常有大雪和大雨，使得旅行非常。

的夜晚，是那个冬天最冷、最湿的一晚，但小屋内却温暖而愉快。牧

羊人芬内尔邀请了家人和朋友来为他最小的孩子庆祝，这个孩子是才加入家庭的新成

员。聚会上共有十九个人：已婚妇女和单身、牧羊人和农场工人，年轻人谈论着爱情，

则过去。

牧羊人芬内尔选妻子选得很好。她是一个山谷里农民的女儿，结婚时带了五十英镑在

身上——并且一直留着，以备未来家庭的需要。她不不必要的开销，对于当晚要举办

什么样的聚会感到很烦恼。‘如果办个坐着的聚会，’她想，‘们会太舒服，把酒喝

光。但如果办个舞会，大家会饿，然后他们会吃光我们的食物！要坐又要跳舞——

这是