黄山工程合同翻译(2篇).docxVIP

第1篇

甲方（发包方）：________

统一社会信用代码/注册号：________

法定代表人：________

联系方式___________

住所地：________

乙方（承包方）：________

统一社会信用代码/注册号：________

法定代表人：________

联系方式___________

住所地：________

甲乙双方经充分协商，就黄山风景区部分景观改造工程事宜达成一致意见，特签订本合同，以资共同遵守。

二、合同标的

1.本合同标的为黄山风景区南大门入口广场及步道系统的改造工程，具体包括但不限于地面铺装更换、景观小品修缮、排水系统优化及照明系统升级。

2.工程范围以双方确认的施工图纸及设计说明为准，图纸内容详见附件一。乙方应严格按图纸施工，任何变更需经甲方书面同意。

三、质量标准

1.工程质量应达到国家现行相关施工及验收规范标准，具体参照相关法律规定。

2.乙方应建立质量管理体系，配备专职质检人员，并接受甲方及相关方监理单位的监督检查。质保期为工程竣工验收合格后两年。

四、合同价款

1.本合同工程总价款为人民币________元（大写：________元整），含设计费、材料费、施工费及税金等。

2.付款方式：工程款分三阶段支付，首付款为合同签订后支付总价的30%，主体工程完工后支付40%，竣工验收合格后支付剩余30%。甲方应于收到乙方付款申请