关联理论视角下迪士尼电影《花木兰》字幕翻译策略与文化传递研究.docx

关联理论视角下迪士尼电影《花木兰》字幕翻译策略与文化传递研究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，不同国家和地区之间的交流日益频繁，电影作为一种极具影响力的文化产品，已成为跨文化传播的重要桥梁。电影以其独特的视听语言，能够生动地展现不同国家的历史、文化、价值观和社会风貌，促进文化的交流与融合。然而，语言差异成为了电影跨文化传播的一大障碍，字幕翻译则是解决这一问题的关键所在。优秀的字幕翻译能够准确传达影片的信息和文化内涵，帮助观众跨越语言鸿沟，深入理解和欣赏不同文化背景下的电影作品，从而推动电影在全球范围内的传播与接受。

迪士尼电影《花木兰》改编自中国传统故事，它将中国