原创力文档- 2
- 0
- 约3.49千字
- 约 7页
- 2026-07-06 发布于福建
- 举报
第PAGE页共NUMPAGES页
2026年英文小说翻译与赏析水平测试
一、翻译填空（共5题，每题10分，总分50分）
说明：以下段落节选自某当代英文名著，请根据上下文语境，将划线部分翻译成流畅、准确的中文。
1.原文：Thesilenceofthelibrarywasbrokenonlybythesoftrustleofpagesandthedistanthumoftherefrigerator,yetshefeltasthoughshewereadriftinanoceanofsolitude.
译文：_________________________
2.原文：Hisfingers,stainedwithinkandgrease,tracedthefadedphotograph,asiftryingtoresurrecttheghostofaforgottendream.
译文：_________________________
3.原文：Theraintappedagainstthewindowpanelikethefranticbeatingofaheart,mirroringherownracing
文档评论（0）