语用翻译论视角下《（朝鲜语译本）》中称谓语韩汉翻译策略剖析.docx

语用翻译论视角下《（朝鲜语译本）》中称谓语韩汉翻译策略剖析

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。语言作为交流的重要工具，翻译的重要性愈发凸显。韩语与汉语作为东亚地区重要的语言，韩汉翻译在促进中韩两国交流合作中发挥着关键作用。

称谓语，作为语言中用于称呼他人或指代自身的词汇或短语，在韩汉语言文化中占据着重要地位。它不仅是简单的标识符号，更承载着丰富的文化内涵、社会习俗以及人际关系信息。不同的文化背景使得韩汉称谓语在构成、使用规则和语义内涵上存在显著差异。例如，韩语中有着复杂而严谨的敬语体系，称谓语的选择会根据