功能翻译理论视域下汉语药品说明书英译研究：策略、问题与优化路径.docx

功能翻译理论视域下汉语药品说明书英译研究：策略、问题与优化路径

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际医药交流愈发频繁。药品作为特殊商品，其安全、有效使用关乎人们的生命健康。汉语药品说明书承载着药品成分、功效、用法用量、不良反应等关键信息，是患者和医护人员了解药品、合理用药的重要依据。随着中国医药产业的发展以及中医药国际化步伐的加快，大量汉语药品需要走向国际市场，这使得汉语药品说明书的英译工作显得极为重要。

准确的药品说明书英译是医药国际交流的基石。一方面，它有助于中国药品在国际市场上的推广与销售，促进中国医药企业参与国际竞争，推动中医药文化传播至全球各地。另一方面