云南财经职业学院《机器翻译与译后编辑》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

云南财经职业学院

《机器翻译与译后编辑》2023-2024学年第二学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、在翻译“Sheistheappleofherfatherseye.”时，以下哪个翻译是错误的？（）

A.她是她父亲的掌上明珠

B.她是她父亲眼中的苹果

C.她是父亲的宝贝女儿

D.她是父亲的心肝宝贝

2、在新闻报道翻译中，要注意语言的简洁和准确。“突发新闻”用英语可以表达为？（）

A.SuddenNewsB.UnexpectedNewsC.BreakingNewsD.SurprisingNews

3、在翻译人物传记时，对于人物性格和经历的描述要生动准确。“