修辞学视角下科技论文英译的策略与实践探索.docx

修辞学视角下科技论文英译的策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，科技领域的国际交流愈发频繁，科技英语作为国际科技交流的重要语言载体，其地位日益凸显。科技论文作为记录和传播科学研究成果的重要文献，在全球科研交流中扮演着关键角色。随着国际科研合作的日益紧密，科技论文的英译需求急剧增长，其翻译质量直接关乎科技信息的准确传递与有效利用，对促进国际科技交流与合作起着举足轻重的作用。据统计，全球超过90%的科学文献以英语撰写，这充分表明科技英语在国际科技信息传播中占据着主导地位。在国际合作项目中，从航空航天领域的联合研发，到生物医药领域的跨国临床试验，再到信息技