2026年翻译资格考试专项练习英汉互译实践与理论指导全解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译资格考试专项练习：英汉互译实践与理论指导全解析

英译汉部分（共5题，每题15分）

1.科技类文本翻译（15分）

原文：

Theadvancementsinartificialintelligence,particularlyinnaturallanguageprocessing,haverevolutionizedthewayweinteractwithmachines.However,ethicalconcerns,suchasdataprivacyandalgorithmicbias,remainsignificantchallengesthatneedtobeaddressedbypolicymakersandtechcompaniesalike.

要求：将以上英文段落翻译成流畅自然的中文。

2.经济类文本翻译（15分）

原文：

ChinasBeltandRoadInitiativehasnotonlyfacilitatedinfrastructuredevelopmentacrossAsiabuthasalsocreatednewtradeopportunitiesforsmalla