2026年笔译继续教育测试题及答案.doc

2026年笔译继续教育测试题及答案

一、单项选择题(总共10题，每题2分)

1.功能翻译理论的核心是关注（）A.原文作者意图B.译文读者需求C.语言形式对应D.文化差异

2.直译适用于以下哪种文本？（）A.诗歌B.法律条款C.小说D.广告

3.法律文本翻译的首要原则是（）A.流畅性B.准确性C.文学性D.创新性

4.翻译伦理中的“忠实”首先指向（）A.原文作者B.译文读者C.客户D.社会

5.CAT工具的术语库主要功能是（）A.存储重复句段B.统一专业术语C.自动翻译全文D.检查语法错误

6.“龙”（dragon）在中西方文化中的差异，适合的翻译方法