2026年高级翻译官选拔模拟试题及答案解析.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年高级翻译官选拔模拟试题及答案解析

一、英译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：译文准确流畅，符合中文表达习惯，注重术语统一和逻辑连贯。

1.题目（15分）：

Theincreasingintegrationofartificialintelligenceintodailylifehassparkedaglobaldebateonethicalboundaries.WhilesomearguethatAIenhanceshumanproductivity,otherswarnofpotentialjobdisplacementandprivacyerosion.Policymakersmuststrikeabalancebetweeninnovationandregulationtoensuretechnologicalprogressservessocietalwell-being.

译文：

（考生需自行完成）

2.题目（15分）：

BilateraltradenegotiationsbetweentheEUandChinaarefacingnewchallengesduetogeopo