汉译英主要翻译技巧.pptVIP

转换法

;句子成分转换

由于这些环境条件，难以找到进行试验的场所。

Thesecircumstancesmakeitdifficulttofindthesiteonwhichtocarryoutexperiments.

由于篇幅有限，我们不能对这个问题作进一步的分析。

Spacedoesnotallowustoanalyzethisproblemfurtherhere.

;视角转换

我三年前就遇见过她。

Imetherthreeyearsback.

他气得脸色铁青。

Hisfacewasblackwithrage.

万分感谢您的帮助。

Athousandthanksforyourhelp.

;省略法

;增补法

;替换法

;倒置法

;反译法

;缩译法

;被动式译法

;谢谢大家！