2026年外语口译实务及能力提升训练题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语口译实务及能力提升训练题库

一、交替传译（共5题，每题20分）

1.交替传译——商务会议场景

题目：某国际科技公司在上海举办年度发布会，CEO用英文介绍公司最新AI技术成果。请将以下英文段落进行交替传译：

Ladiesandgentlemen,itisourgreatpleasuretoannouncethelaunchofournext-generationAI-drivenplatform.Thisinnovativesolutionleveragesdeeplearningtooptimizeindustrialautomation,significantlyreducingoperationalcostsbyupto40%.Ourteamhascollaboratedwithleadinguniversitiestoensurethistechnologystaysaheadofglobalcompetition.Weinviteallpartnerstojoinusinshapingthefutureofsmartmanufacturing.

答案：

女士们，先生们，我们非常荣幸地宣