2026年语言类考生训练不同国家语言翻译专业练习题目.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年语言类考生训练：不同国家语言翻译专业练习题目

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

（针对英国及英联邦国家语言，侧重法律、商业、科技领域）

1.英译汉：法律合同条款

题目：

ThepartiesagreethatthecontractshallbegovernedbythelawsofEnglandandWales.AnydisputearisingfromthiscontractshallbesettledthrougharbitrationinLondon,inaccordancewiththeLondonMaritimeArbitratorsAssociationRules.Theawardshallbefinalandbindingonbothparties.

要求：翻译成符合中国法律文本规范的中文。

2.英译汉：商务谈判记录

题目：

Mr.Thompsonstatedthattheminimumorderquantityforthenewproductlineshouldbe5,000unitstojustifytheproductioncost.However,M