目的论视角下生态文学翻译策略探析——以《森林的声音》英译中为例.docx

目的论视角下生态文学翻译策略探析——以《森林的声音》英译中为例

一、引言

1.1研究背景

在全球生态环境问题日益严峻的当下，生态文学作为反映人与自然关系的文学流派，逐渐崭露头角并蓬勃发展。生态文学作品蕴含着丰富的生态思想和环保理念，旨在唤起人们对自然的敬畏之心，警示人类对生态环境破坏的后果，倡导人与自然和谐共生的生活方式。从蕾切尔?卡森的《寂静的春天》揭示化学农药对生态环境的危害，引发全球对环境保护的关注，到亨利?戴维?梭罗的《瓦尔登湖》描绘在自然中简朴生活的美好，展现对人与自然和谐关系的追求，这些经典之作都深刻地影响了人们的生态观念，在社会上引起了强烈反响，推动了环保意识的普及和生态保护运