2026年翻译语言及专业文献翻译技巧模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年翻译语言及专业文献翻译技巧模拟题

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下英文段落翻译成流畅、准确的中文，注意专业术语的准确性和语境的衔接。

1.科技类翻译

原文：Thedevelopmentofquantumcomputinghasrevolutionizedthefieldofartificialintelligence,enablingmoreefficientdataprocessingandsolvingcomplexalgorithmsthatwerepreviouslyinfeasibleforclassicalcomputers.However,ethicalconcernsregardingitspotentialmisuseremainasignificantchallengeforpolicymakers.

译文要求：量子计算的进步如何改变了人工智能领域？

2.法律类翻译

原文：UndertherevisedCopyrightLawofthePeople’sRepublicofChina,intellectualpropertyinfringementmayresu