氓翻译及试题和答案.docxVIP

氓翻译及试题和答案

一、单选题

1.下列关于《氓》中“桑之未落，其叶沃若”的翻译，最准确的是（）（2分）

A.桑树叶子还没有落完，它们像露水一样滋润

B.桑树叶子还没有落，它们非常茂盛

C.桑树叶子快要落了，它们依然很茂盛

D.桑树叶子已经落了，但依然很湿润

【答案】B

【解析】“桑之未落，其叶沃若”的意思是桑树叶子还没有落，它们非常茂盛，形容当时桑叶的生长状态。

2.《氓》中“氓之蚩蚩，抱布贸丝”的“蚩蚩”指的是（）（1分）

A.憨厚老实的样子

B.凶恶的样子

C.狡猾的样子

D.顽皮的样子

【答案】A

【解析】“蚩蚩”在这里形容那个男子憨厚老实的样子。

3.《氓》中“桑之落矣，其黄而陨”的“陨”指的是（）（1分）

A.生长

B.飘落

C.枯萎

D.发芽

【答案】B

【解析】“陨”在这里指的是飘落，形容桑叶凋落的状态。

4.《氓》中“乘彼垝垣，以望复关”的“垝垣”指的是（）（2分）

A.高大的城墙

B.坍塌的墙壁

C.坚固的堡垒

D.高耸的塔楼

【答案】B

【解析】“垝垣”在这里指的是坍塌的墙壁。

5.《氓》中“及尔偕老，老使我怨”的“偕老”指的是（）（1分）

A.一起变老

B.一起变年轻

C.一起死亡

D.一起分离

【答案】A

【解析】“偕老”在这里指的是一起变老，表达对未来的期许。

6.《氓》中“于嗟女兮，无与士耽”的“士”指的是（）（2分）

A.有学问的人

B.有地位的人