2026年度俄语一级口译实务模考测评卷二百.docxVIP

2026年度俄语一级口译实务模考测评卷二百

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分交替传译

（一）

请听下面这段俄语讲话，听完后用俄语进行复述。

(模拟俄语讲话内容：假设一段关于俄罗斯联邦近期科技发展成就的讲话片段，约150-200词，包含具体数据和机构名称。)

（讲话内容示例，非真实原文）

Уважаемыедамыигоспода!

ВпоследниегодыРоссиядобиласьзначительныхуспеховвобластивысокихтехнологий.Особоевниманиеуделяетсяразвитиюискусственногоинтеллектаиквантовыхвычислений.ВМосквеиСанкт-Петербургесозданысовременныекластеры,гдеработаютведущиенаучныецентрыитехнологическиекомпании.Например,компанияКвантовыеСистемыактивноразвиваеттехнологииквантовогокомпьютера,которыйужесегодня