功能对等理论下《绿山墙的安妮》姚瑶汉译本翻译策略研究.docx

功能对等理论下《绿山墙的安妮》姚瑶汉译本翻译策略研究

摘要

随着全球化的不断发展，世界各国之间的联系越来越紧密，文化交流也越来越密切。近几年来，有越来越多的国外优秀作品被翻译成中文，在我国出版发售，引起了人们广泛地讨论。儿童小说就是其中之一。作为一部经典的儿童小说，《绿山墙的安妮》在世界上有很大的影响力，在我国也有相当数量的读者，就连文学大师马克·吐温也对其赞不绝口。然而，却很少有学者用功能对等理论来研究这部小说。功能对等理论是由语言学大师尤金·奈达提出的最经典的翻译理论之一，其对翻译理论的发展有着深远的影响，在翻译史上也发挥了重要作用。由于这一理论非常重要，因此非常具有研究价值。目