2026年度德语一级口译实务模拟练习卷十六.docxVIP

2026年度德语一级口译实务模拟练习卷十六

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：交替传译

（一）

请听一段问候语，然后进行口译。

德语原文：

SehrgeehrteFrauMüller,sehrgeehrterHerrSchmidt,meineDamenundHerren,liebeFreunde.Esfreutmichau?erordentlich,Sieheutehierbegrü?enzudürfen.WirdankenIhnenfürIhrInteresseanunseremProjektundfreuenunsdarauf,dien?chstenMonategemeinsamzuverbringenundanderEntwicklungdesPlanszuarbeiten.IchwünscheIhnenalleneinenerfolgreichenStartindieVeranstaltungundhoffe,SiewerdendieZeithierinBerlingenie?en.

请进行口译。

（二）

请听一段关于中德气候变化合作的发言，然后进行口译。

德语原文：

DieK