2026年度俄语二级笔译实务仿真模拟试卷十四.docxVIP

2026年度俄语二级笔译实务仿真模拟试卷十四

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

俄语部分

第一部分概念性翻译（俄译汉）

directions:Readthefollowing俄语词语或短语，将其中文翻译写在答题纸上。

1.академическаястепень

2.стратегическоепартнерство

3.цифроваяэкономика

4.экологическаябезопасность

5.культурныйобмен

6.межличностныеотношения

7.национальноедостояние

8.инициатива?Одинпояс,одинпуть?

9.устойчивоеразвитие

10.общественноемнение

第二部分应用性笔译（汉译俄）

directions:TranslatethefollowingChineseparagraphintoRussian.Writeyourtranslationontheanswersheet.

近期，中国政府宣布将在可再生能源领域加大投资力度。目标是到2030年，非化石能源占一次能源消费总量的比例达到25%左右。此举